1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:55,864 --> 00:00:56,697
リア？

4
00:01:01,755 --> 00:01:04,206
私のガールフレンドを見ましたか？

5
00:01:04,207 --> 00:01:05,840
あれは何でしょう？

6
00:01:05,841 --> 00:01:08,580
私のガールフレンドはそうしました
彼女がどこに行ったかわかりますか？

7
00:01:08,581 --> 00:01:10,998
いいえ、ドアは大きく開いていました。

8
00:01:11,881 --> 00:01:13,765
でも、彼女が去るところを見なかったのですか？

9
00:01:13,766 --> 00:01:16,183
車も犬もなくなってしまいました。

10
00:01:18,284 --> 00:01:19,996
ここでは犬を飼うことはできません。

11
00:01:19,997 --> 00:01:20,830
エルモ。

12
00:01:22,022 --> 00:01:24,298
犬を飼うのはルール違反だ

13
00:01:24,299 --> 00:01:26,687
ええと、彼はここにはいませんよね？

14
00:01:35,362 --> 00:01:36,195
リア！

15
00:01:39,392 --> 00:01:40,225
エルモ！

16
00:01:48,489 --> 00:01:51,156
さあ、朝食を買ってきました。

17
00:02:21,684 --> 00:02:23,287
わかった。

18
00:02:28,103 --> 00:02:29,645
そこで何が起こったのですか？

19
00:02:29,646 --> 00:02:30,931
あれは山火事ではなかった。

20
00:02:30,932 --> 00:02:33,849
いや、放火だ。刑務所から出たばかりの男。

21
00:02:36,672 --> 00:02:39,183
彼は戻りたかったのだと思います。

22
00:02:39,184 --> 00:02:40,934
おお。さて、さあ。

23
00:02:42,745 --> 00:02:44,491
お母さんの下ではないよ。

24
00:02:44,492 --> 00:02:46,261
携帯電話は使えなくなります。

25
00:02:46,262 --> 00:02:47,512
はい、ありがとう。

26
00:02:49,046 --> 00:02:50,426
固定電話はないんですか？

27
00:02:50,427 --> 00:02:53,260
ふふ、私たちには力があるのは幸運だ。

28
00:02:55,482 --> 00:02:57,655
どこの出身ですか？

29
00:02:57,656 --> 00:02:59,117
LA。

30
00:02:59,118 --> 00:03:01,373
さて、あなたの友人については申し訳ありません。

31
00:03:01,374 --> 00:03:05,203
病院に電話したいなら、
Nicely's でジェイクに尋ねてください。

32
00:03:05,204 --> 00:03:06,676
彼は衛星電話を持っています。

33
00:03:06,677 --> 00:03:09,605
いいえ、彼女はちょうどここにいたのです。
20分も経ってしまった。

34
00:03:09,606 --> 00:03:10,939
自分に合わせてください。

35
00:04:23,347 --> 00:04:25,680
不気味ですよね？この場所？

36
00:04:26,649 --> 00:04:28,664
はい、わかりません
なんとまだ開いているのです。

37
00:04:29,620 --> 00:04:30,518
ごめん。

38
00:04:30,519 --> 00:04:32,352
いや、大丈夫だよ。

39
00:04:34,548 --> 00:04:36,057
私はあなたのことを知りませんよね？

40
00:04:36,058 --> 00:04:37,975
わからない。あなたは？

41
00:04:40,825 --> 00:04:42,846
なぜ先ほど私に手を振ったのですか？

42
00:04:42,847 --> 00:04:44,440
私はあなたを見て手を振っただけです。

43
00:04:44,441 --> 00:04:46,651
手を振るのは法律違反ではないですよね？

44
00:04:46,652 --> 00:04:48,735
この辺、誰にも分からない？

45
00:04:53,713 --> 00:04:56,448
私はあなたのことを知っています。私たちは一緒に働いてきました。

46
00:04:56,449 --> 00:04:58,860
あなたは俳優です。
- 私は俳優です。

47
00:04:58,861 --> 00:05:01,410
うん。小道具。

48
00:05:01,411 --> 00:05:05,494
ああ、ありがとう。私は持っています
望ましい見た目だと思います。

49
00:05:07,557 --> 00:05:10,646
いや、小道具やってますよ。私は不動産マスターです。

50
00:05:10,647 --> 00:05:12,183
- おお。
- あるいは私もそうでした。

51
00:05:12,184 --> 00:05:15,508
- 右。ええ、ええ。
- またシャットダウンしてください。

52
00:05:15,509 --> 00:05:17,509
業界全体がめちゃくちゃだ。

53
00:05:18,734 --> 00:05:21,234
ここで何をしているのですか？

54
00:05:22,920 --> 00:05:25,124
休暇、と呼ぶのでしょうね。

55
00:05:25,125 --> 00:05:28,713
少しだけ逃げたかっただけ
夜は景色を眺めてみましょう。

56
00:05:28,714 --> 00:05:31,753
いや、つまり、なぜあなたは
駐車場に座っていますか？

57
00:05:31,754 --> 00:05:35,266
私のガールフレンドを待っています。
彼女は姿を消した。

58
00:05:35,267 --> 00:05:36,434
消えた？

59
00:05:37,958 --> 00:05:39,316
ええ、彼女は眠っていました。

60
00:05:39,317 --> 00:05:41,308
私は彼女の朝食を買いにダイナーに行きました、

61
00:05:41,309 --> 00:05:43,825
ところで、いつからハンバーガーになったのですか？

62
00:05:43,826 --> 00:05:46,527
誰も卵を手に入れることができないのはわかっています。

63
00:05:46,528 --> 00:05:47,950
私は推測する。

64
00:05:47,951 --> 00:05:49,784
私たちは愚かな喧嘩をした。

65
00:05:51,939 --> 00:05:53,689
彼女は私が利己的だと言います。

66
00:05:58,448 --> 00:06:00,912
彼女が携帯電話を置いたままにしたのは奇妙だ。

67
00:06:00,913 --> 00:06:04,246
もしかしたら彼女はあなたと話したくないのでしょうか？

68
00:06:06,710 --> 00:06:08,043
素晴らしい、ありがとう。

69
00:06:11,483 --> 00:06:13,150
会えて嬉しかったです。

70
00:06:15,242 --> 00:06:16,325
クール、そうだね。

71
00:07:10,495 --> 00:07:11,328
うーん。

72
00:07:33,484 --> 00:07:35,317
ケイシーです、私は彼女です...

73
00:07:36,854 --> 00:07:38,466
もしかしたら彼女があなたに電話してきたのではないかと思ったのですが？

74
00:07:38,467 --> 00:07:40,145
リア、いや。

75
00:07:40,146 --> 00:07:43,229
大丈夫です。きっと彼女は現れるよ。

76
00:07:44,612 --> 00:07:47,412
あそこの天気はどうですか？

77
00:07:47,413 --> 00:07:49,656
ひどい、私たち
新しい記録を打ち立て続けてください。

78
00:07:49,657 --> 00:07:50,990
どうですか？

79
00:07:52,159 --> 00:07:53,076
暑いです。

80
00:07:55,596 --> 00:07:57,766
そうですね、彼女に知らせておきます

81
00:07:57,767 --> 00:07:59,088
あなたに電話するために。
- 気をつけて。

82
00:07:59,089 --> 00:08:00,922
はい、あなたもですよ。

83
00:08:25,133 --> 00:08:27,926
そこで何をしているのですか？

84
00:08:29,678 --> 00:08:31,511
ワークアウトしてますか？ニース。

85
00:08:32,390 --> 00:08:33,275
何を持っていますか？

86
00:08:33,276 --> 00:08:35,617
何もありませんでした、私は彼女のお母さんに電話をかけてみました。

87
00:08:35,618 --> 00:08:38,201
ボールのように暑いです
私の部屋。エアコンはありますか？

88
00:08:38,202 --> 00:08:39,369
いや、ちょっと待ってください。

89
00:08:42,149 --> 00:08:45,034
ドライブに行きたいですか？思考
モノレイクをチェックしてみます。

90
00:08:45,035 --> 00:08:47,325
投稿する写真が必要なとき
文明に戻ります。

91
00:08:47,326 --> 00:08:49,382
うーん、こんにちは、熱狂的なファンの皆さん、最新情報は何ですか？

92
00:08:49,383 --> 00:08:50,709
ディストピアの扱いはどうですか？

93
00:08:50,710 --> 00:08:51,650
関連性を維持しなければなりません。

94
00:08:53,991 --> 00:08:55,488
さあ、一緒に来てください。

95
00:08:55,489 --> 00:08:57,102
いや、大丈夫だよ。

96
00:08:57,103 --> 00:08:58,443
なぜだめですか？

97
00:08:58,444 --> 00:09:00,548
私はあなたのことをほとんど知りません。

98
00:09:00,549 --> 00:09:02,243
彼女が戻ってきたら、私はここにいるはずです。

99
00:09:02,244 --> 00:09:03,610
彼女は戻ってくると確信していますか？

100
00:09:03,611 --> 00:09:05,194
クソ野郎。

101
00:09:05,195 --> 00:09:07,612
メモを残してみませんか？

102
00:09:15,998 --> 00:09:18,665
彼女は北へドライブを続けたかった

103
00:09:20,469 --> 00:09:22,969
モンタナ州の母親の家へ。

104
00:09:24,378 --> 00:09:27,626
これでもドライブ
はるかに不気味だった。

105
00:09:27,627 --> 00:09:30,828
放棄されたものすべて
高速道路沿いの家々。

106
00:09:30,829 --> 00:09:33,556
手描きの看板
シートにスプレー塗装

107
00:09:33,557 --> 00:09:35,307
それはただぎくしゃくしているだけです。

108
00:09:38,257 --> 00:09:41,091
リアは、何か買ってみようと言いました。

109
00:09:41,092 --> 00:09:42,492
牛肉でもなかった
売っていたジャーキー。

110
00:09:42,493 --> 00:09:46,129
鹿肉のようだった
バッファローか何か。

111
00:09:51,130 --> 00:09:52,936
彼女に故郷のことを思い出させた。

112
00:09:53,929 --> 00:09:56,262
気をつけてください、私はモンタナ州出身です。

113
00:09:57,843 --> 00:09:59,047
あなたは？

114
00:09:59,048 --> 00:10:00,465
そう、ビリングス。

115
00:10:05,775 --> 00:10:08,757
いいえ、私はニュージャージー出身です、
でもモンタナには行ったことがある。

116
00:10:08,758 --> 00:10:12,675
ビリングス、ボーズマン、
イエローストーン、綺麗ですね。

117
00:10:13,686 --> 00:10:15,252
リアはハーディン出身です。

118
00:10:15,253 --> 00:10:16,253
ふーむ。わかった。

119
00:10:18,861 --> 00:10:19,727
うわー！

120
00:10:29,401 --> 00:10:30,984
- おお。
- とてもいいですね。

121
00:10:33,647 --> 00:10:35,482
見てみましょう。

122
00:10:35,483 --> 00:10:37,958
どういう意味ですか、私たちはそうします
わかりますか？見えていますね。

123
00:10:37,959 --> 00:10:40,607
はい、植え込みが見えます。

124
00:10:40,608 --> 00:10:41,441
ああ。

125
00:10:42,818 --> 00:10:45,622
おい、おい、私の写真を撮ってくれ。

126
00:10:51,653 --> 00:10:53,908
さあ、その背景に入りましょう。

127
00:10:53,909 --> 00:10:55,999
風景？
- それはとても不合理です。

128
00:10:56,000 --> 00:10:58,317
どうでもいいですか
あなたが投稿しますか？誰も気にしません。

129
00:10:58,318 --> 00:11:00,425
すべてが保留中です。
- アメリカではそうかも知れません。

130
00:11:00,426 --> 00:11:02,512
いいえ、すべて、すべてが保留中です。

131
00:11:04,031 --> 00:11:05,688
ほら、さあ。それを見てみましょう。

132
00:11:05,689 --> 00:11:08,313
バンクーバーで仕事を予約したのですが、
来週から始めます。

133
00:11:08,314 --> 00:11:10,481
本当に？ビザをお持ちですか？

134
00:11:13,162 --> 00:11:15,781
就労ビザのような意味ですか？

135
00:11:15,782 --> 00:11:17,739
つまり、ビザビザのようなものです。

136
00:11:17,740 --> 00:11:19,225
ただ散歩するだけで国境を越えることはできません。

137
00:11:19,226 --> 00:11:21,815
きっとエージェントが対応してくれたと思います。

138
00:11:21,816 --> 00:11:22,649
そう願っています。

139
00:11:24,666 --> 00:11:25,718
つまり、あなたは何者でもない人です。

140
00:11:25,719 --> 00:11:27,645
なぜ彼らはあなたにビザを与えるのでしょうか？

141
00:11:27,646 --> 00:11:29,158
仕事を予約したからです。

142
00:11:29,159 --> 00:11:29,992
わかった。

143
00:11:31,386 --> 00:11:33,408
君はバカだ、それを知ってるか？

144
00:11:33,409 --> 00:11:35,288
あなたのガールフレンドが去ったのも不思議ではありません。

145
00:11:38,681 --> 00:11:39,764
私はアホですか？

146
00:11:42,189 --> 00:11:43,439
愚かな嫌いな人。

147
00:12:01,962 --> 00:12:02,795
リア？

148
00:12:05,289 --> 00:12:06,206
エルモ？エルモ？

149
00:12:10,551 --> 00:12:11,983
リア？

150
00:12:15,535 --> 00:12:16,368
こんにちは、こんにちは。

151
00:12:21,820 --> 00:12:23,664
さあ、ハティ、さあ。

152
00:12:23,665 --> 00:12:24,750
さようなら、相棒。

153
00:12:48,107 --> 00:12:51,797
彼女がただ私たちの部屋に座っているのを見てください。

154
00:12:51,798 --> 00:12:55,815
きっと彼女は退屈しているだろう
地獄。テレビもインターネットもありません。

155
00:13:09,073 --> 00:13:10,656
くそ。

156
00:13:14,214 --> 00:13:15,888
ハンバーガーが食べたいですか？

157
00:14:03,283 --> 00:14:04,116
ただ行ってください。

158
00:14:17,798 --> 00:14:19,048
それで、今はどうですか？

159
00:14:21,164 --> 00:14:22,664
モンタナに行きます。

160
00:14:23,889 --> 00:14:26,385
私を連れて行ってくれますか？それは
途中、みたいな。

161
00:14:26,386 --> 00:14:28,589
途中ではありません。

162
00:14:34,217 --> 00:14:37,300
彼女は以前にもこれをやったことがあります、ただ分割しただけです。

163
00:14:40,303 --> 00:14:41,985
今回は違います。

164
00:14:41,986 --> 00:14:46,003
彼女は私に彼女を探しに行ってほしいと言っているのですが、
彼女はすべての手がかりを提示した。

165
00:14:47,686 --> 00:14:48,519
わかった。

166
00:14:50,300 --> 00:14:53,217
私を連れて行ってくれますか？ガソリン代は私が払います。

167
00:14:54,385 --> 00:14:56,832
どこまでも連れて行きます
リノとして。それはどうですか？

168
00:14:56,833 --> 00:14:58,804
そこからバスに乗ることができます。

169
00:14:58,805 --> 00:15:00,088
すごいよ、リノ。

170
00:15:01,596 --> 00:15:04,247
クソ英雄の旅。

171
00:15:04,248 --> 00:15:06,855
彼女を見つけて家に連れて帰りましょう。

172
00:15:41,294 --> 00:15:42,126
準備はできていますか？

173
00:15:42,127 --> 00:15:43,507
そうだ、行きましょう。

174
00:16:25,310 --> 00:16:30,310
♪一体どこにいたの？
歯ブラシと一緒に行きましょう♪

175
00:16:34,212 --> 00:16:37,204
♪一体どこで何が起こったの♪

176
00:16:37,205 --> 00:16:42,205
♪昨夜を過ごすために♪

177
00:16:43,058 --> 00:16:46,746
♪あなたは私の親友と一緒に去りました♪

178
00:16:46,747 --> 00:16:48,361
♪我が家の愛犬スモーキー♪

179
00:16:48,362 --> 00:16:52,084
それはちょっと鼻につくですね。

180
00:16:52,085 --> 00:16:54,252
私がその曲を書いたわけではありません。

181
00:16:55,989 --> 00:16:58,685
ちなみにケイシーです。

182
00:16:58,686 --> 00:16:59,992
何？

183
00:16:59,993 --> 00:17:01,743
私の名前はケイシーです

184
00:17:02,974 --> 00:17:05,554
Cでは？男の名前じゃないの？

185
00:17:05,555 --> 00:17:09,858
いいえ、K.K-A-S-E-Y で。

186
00:17:09,859 --> 00:17:12,359
それは何かの略ですか？

187
00:17:13,349 --> 00:17:14,266
キャスリン。

188
00:17:15,466 --> 00:17:19,962
私はケイティだった、そしてその時
大学の時に変えました。

189
00:17:27,232 --> 00:17:30,298
♪このボルトに乗せてもらったよ♪

190
00:17:30,299 --> 00:17:34,863
♪リノへ行く♪

191
00:17:34,864 --> 00:17:39,388
♪いいえ、あなたが私に取らせました
このドルトと一緒に乗ろう♪

192
00:17:39,389 --> 00:17:42,056
♪リノへ行く♪

193
00:17:43,077 --> 00:17:44,536
ただシーッ。

194
00:18:31,301 --> 00:18:32,463
何してるの？

195
00:18:32,464 --> 00:18:33,297
しー。

196
00:18:45,362 --> 00:18:49,155
真剣に、今何が起こっているのですか？

197
00:18:49,156 --> 00:18:51,592
このキャラクターを制作中です。

198
00:18:51,593 --> 00:18:55,247
いくつかの感覚記憶のことをしようとしています。

199
00:18:59,287 --> 00:19:04,037
感覚記憶？しなかった
それがまだ流行っていたことに気づきました。

200
00:19:05,806 --> 00:19:07,973
それについて話し合いたいですか？

201
00:19:12,341 --> 00:19:14,174
私は演劇専攻でした。

202
00:19:16,263 --> 00:19:18,763
ウタ・ハーゲンを読みました。クソみたいなもんだ。

203
00:19:23,315 --> 00:19:26,178
それはいいえ、おしっこに行きます。

204
00:19:34,658 --> 00:19:36,158
私の人生は充実しています。

205
00:19:38,264 --> 00:19:42,181
性格の良い息子達がいるのですが、
繁栄した王国。

206
00:19:43,572 --> 00:19:47,739
何もせずに続けなければなりません
私の良き女王の愛。

207
00:19:49,805 --> 00:19:53,972
数年後、それは私です
再メンバーEDとなるのは誰ですか。

208
00:20:15,557 --> 00:20:18,760
収集するには
電話してください、あなたの名前を言ってください。

209
00:20:18,761 --> 00:20:19,594
ケイシー。

210
00:20:30,746 --> 00:20:35,496
受け入れますか
ケイシーからのコレクトコール？

211
00:20:36,351 --> 00:20:38,434
確かに、そうです。はい。

212
00:20:40,746 --> 00:20:45,682
マックス、やあ、神に感謝します。私はそうでした
あなたが迎えに来ないのではないかと心配しています。

213
00:20:45,683 --> 00:20:47,970
あなたは？どこにいるの？

214
00:20:47,971 --> 00:20:51,988
に向かう途中です
リノ、バス停へ。

215
00:20:51,989 --> 00:20:53,989
バス停は？

216
00:20:55,602 --> 00:20:56,685
リアはどこですか？

217
00:20:58,803 --> 00:21:00,161
よくわからない。

218
00:21:00,162 --> 00:21:03,162
なんてこった。大丈夫ですか？

219
00:21:04,223 --> 00:21:06,266
よろしいでしょうか、よろしいでしょうか

220
00:21:06,267 --> 00:21:08,992
家に行って再確認してみませんか？

221
00:21:08,993 --> 00:21:09,825
もらいたくない

222
00:21:09,826 --> 00:21:11,505
この真ん中に。
- どういう意味ですか？

223
00:21:11,506 --> 00:21:14,497
どの時点で、

224
00:21:14,498 --> 00:21:16,084
どの時点で停止しますか？

225
00:21:16,085 --> 00:21:18,668
彼女はあなたにそう言うように言いましたか？

226
00:21:20,075 --> 00:21:22,052
- いいえ。
- 人生は...充実しています。

227
00:21:25,684 --> 00:21:27,502
再評価する必要があります、例えば-

228
00:21:27,503 --> 00:21:28,593
何か？

229
00:21:28,594 --> 00:21:31,067
わからない。

230
00:21:31,068 --> 00:21:31,900
マックス？

231
00:21:31,901 --> 00:21:35,151
ええと、私をそこから外してください。

232
00:21:48,450 --> 00:21:51,083
♪見れるとは思わなかった♪

233
00:21:51,084 --> 00:21:53,832
♪世界の終わり♪

234
00:21:53,833 --> 00:21:56,251
知っていますか？彼女を手放してもいいのに。

235
00:21:56,252 --> 00:22:00,502
帰りのバスに乗れるよ
LA、元の生活に戻ってください。

236
00:22:01,740 --> 00:22:04,138
♪そしてゾンビはどこにいるの♪

237
00:22:04,139 --> 00:22:06,622
私には自分の人生があります。

238
00:22:06,623 --> 00:22:08,722
♪ 深淵はどこだ? ♪

239
00:22:10,162 --> 00:22:12,599
いいえ、彼女は携帯電話と薬を忘れました。

240
00:22:12,600 --> 00:22:16,757
彼女はただ幽霊を出しているだけではない
私、何かが間違っています。

241
00:22:16,758 --> 00:22:17,965
♪私の…♪

242
00:22:17,966 --> 00:22:20,369
彼女を探しに行かなければなりません。

243
00:22:20,370 --> 00:22:24,197
♪ ...自分自身... 世界の終わり、th- ♪

244
00:22:29,816 --> 00:22:31,634
ふーん。

245
00:22:31,635 --> 00:22:34,458
どうしたの？

246
00:22:34,459 --> 00:22:36,901
ガス欠になりました。

247
00:22:36,902 --> 00:22:38,466
休憩所で電源を入れたのですが、

248
00:22:38,467 --> 00:22:42,041
しかし、それは30分しか稼げなかった。

249
00:22:42,042 --> 00:22:44,114
現金はいくら残っていますか？

250
00:22:44,115 --> 00:22:45,816
わかりませんが、おそらく80ドルです。

251
00:22:45,817 --> 00:22:46,650
わかった。

252
00:22:47,944 --> 00:22:49,579
なぜカードが使えないのでしょうか？

253
00:22:49,580 --> 00:22:52,248
それは選択肢かもしれません。

254
00:22:52,249 --> 00:22:53,082
かもしれない？

255
00:22:54,979 --> 00:22:56,962
リー・バイニングでは問題があったが、

256
00:22:56,963 --> 00:22:59,598
私のカードはどれも機能しませんでした。

257
00:22:59,599 --> 00:23:01,772
私のカードは運命のモーテルで使えました。

258
00:23:01,773 --> 00:23:04,380
そうですね、彼らはただ使っているだけです
あの古代のスライダーのこと。

259
00:23:04,381 --> 00:23:05,614
彼らにはインターネットがありませんでした。

260
00:23:05,615 --> 00:23:06,829
ということで３日間滞在しましたが、

261
00:23:06,830 --> 00:23:11,080
でも今はオンラインに接続する必要がある
そして恐ろしいガスが必要だ。

262
00:23:11,957 --> 00:23:14,634
はい、それが必要です
ハーディン行きの切符だ。

263
00:23:39,668 --> 00:23:41,755
散歩も悪くないよ。

264
00:23:41,756 --> 00:23:44,423
私たちに絆を深め、話す機会を与えてくれます。

265
00:23:45,266 --> 00:23:46,516
ねえ、今はだめよ。

266
00:23:47,754 --> 00:23:48,594
よし。

267
00:24:12,201 --> 00:24:15,442
なんと、バス停です。

268
00:24:15,443 --> 00:24:17,976
全世界は現金ですか
だけ？なぜ私に警告しなかったのですか？

269
00:24:17,977 --> 00:24:18,981
私は試した。

270
00:24:18,982 --> 00:24:20,261
あなたは努力しませんでした。

271
00:24:21,177 --> 00:24:22,960
チケットの料金を見てみましょう。

272
00:24:22,961 --> 00:24:26,031
待って。

273
00:24:26,032 --> 00:24:27,468
- こんにちは？
- おい、ケイシー、ちょっと待って。

274
00:24:27,469 --> 00:24:30,509
ここは安全な場所ではないと思いますが、

275
00:24:30,510 --> 00:24:32,316
- こんにちは？誰か？
- ケイシー、分かった、待って。

276
00:24:32,317 --> 00:24:34,150
おい、おい、おい。
- 何？

277
00:24:35,411 --> 00:24:37,994
ええと...これは良かったですよね?

278
00:24:39,633 --> 00:24:40,652
本当に？

279
00:24:40,653 --> 00:24:42,290
行っていない、しばらく経ちました、

280
00:24:42,291 --> 00:24:45,731
付き合ったことがない
しばらくすると別の人。

281
00:24:45,732 --> 00:24:47,987
つまり、練習不足です。

282
00:24:47,988 --> 00:24:50,155
とにかく、それはよかったです。

283
00:24:52,002 --> 00:24:53,444
何してるの？

284
00:24:53,445 --> 00:24:56,528
何もありません、ただ説明しているだけです。

285
00:24:59,645 --> 00:25:00,688
こんにちは？

286
00:25:00,689 --> 00:25:02,306
さて、一つ言わなければなりません。

287
00:25:02,307 --> 00:25:03,140
何？

288
00:25:04,106 --> 00:25:05,239
私は嘘をつきました。

289
00:25:05,240 --> 00:25:08,823
飾りました、飾りません
仕事が決まっている。

290
00:25:11,032 --> 00:25:12,540
王様ごっこをしてるんじゃないの？

291
00:25:12,541 --> 00:25:14,458
いいえ、いいえ、おそらくそうではありません。

292
00:25:15,694 --> 00:25:17,297
1週間前に私のエージェントが私に側面をリークしました。

293
00:25:17,298 --> 00:25:19,674
彼女は私に柔軟でいてほしいと思っています。

294
00:25:19,675 --> 00:25:21,717
彼女はおそらく私にセルフテープを撮らせてくれるだろうと考えている。

295
00:25:21,718 --> 00:25:22,696
わかった。

296
00:25:22,697 --> 00:25:23,733
しかし、私はまだそこに向かっています。

297
00:25:23,734 --> 00:25:25,576
おい、あなたは決してしないだろう
国境を越える。

298
00:25:25,577 --> 00:25:27,243
分かりますよ。

299
00:25:27,244 --> 00:25:30,577
とにかく、ハーディンはそうではありません
それほど遠く離れたところにあります。

300
00:25:32,860 --> 00:25:34,046
何を言っている？

301
00:25:34,047 --> 00:25:35,083
バカにならないでください。

302
00:25:35,084 --> 00:25:36,570
いや、分かりません。

303
00:25:36,571 --> 00:25:40,132
ハーディンのところに連れて行ってあげると言っているのです。

304
00:25:40,133 --> 00:25:42,800
ハーディンまで車で行きませんか？

305
00:25:44,144 --> 00:25:45,552
わからない。

306
00:25:45,553 --> 00:25:49,886
まあ、80ドルならできるよ
そこにまっすぐ連れて行ってください。

307
00:25:56,236 --> 00:25:57,088
こんにちは？

308
00:25:57,089 --> 00:25:59,143
ああ、リソースを共有できないでしょうか?

309
00:25:59,144 --> 00:26:01,424
まっすぐそこへ連れて行きます。
- 誰か？

310
00:26:17,147 --> 00:26:19,812
分かった、連れて行ってあげるよ、まあ。

311
00:26:19,813 --> 00:26:21,613
うーん！
- 始めないでください。

312
00:26:24,829 --> 00:26:26,537
- ガス缶 30 ドル。
- 何てことだ。

313
00:26:26,538 --> 00:26:27,595
これで 30 ドル

314
00:26:27,596 --> 00:26:30,230
ちくちくプラスチック-
- あなたは私のお父さんに似ていますね。

315
00:26:30,231 --> 00:26:31,826
30+税。

316
00:26:31,827 --> 00:26:34,407
ガソリン1ガロンは5.29。

317
00:26:34,408 --> 00:26:36,330
それで私たちに残るのは――
- 基本的に40ドル。

318
00:26:36,331 --> 00:26:37,382
さて、42。

319
00:26:37,383 --> 00:26:39,300
四捨五入すると43。
- 四捨五入はできないよ、くそー。

320
00:26:39,301 --> 00:26:41,195
それがすべてです。

321
00:26:41,196 --> 00:26:42,529
持ってもいいですか？

322
00:26:43,550 --> 00:26:44,829
すみません？

323
00:26:44,830 --> 00:26:46,747
お金を保留してもいいですか？

324
00:26:48,681 --> 00:26:50,361
もちろん、何でも。

325
00:26:55,721 --> 00:26:56,554
うーん。

326
00:26:58,204 --> 00:26:59,954
おお。うわー、すごい、すごい。

327
00:27:03,745 --> 00:27:05,745
シングルは保管してます。

328
00:27:07,878 --> 00:27:08,955
幸せですか？

329
00:27:08,956 --> 00:27:10,042
はい、そうです。

330
00:27:14,681 --> 00:27:17,931
ああ、なんだかノアの箱舟のような雰囲気になってきた。

331
00:27:18,816 --> 00:27:20,566
終わりの時です。

332
00:27:23,396 --> 00:27:26,082
ほら、ゴーストタウンだ。

333
00:27:26,083 --> 00:27:27,913
たぶん彼らはWi-Fiを持っているでしょう。

334
00:27:27,914 --> 00:27:29,285
はい、そうです。

335
00:27:42,083 --> 00:27:46,250
オンラインにする必要があるのですが、
エージェントにメールしなければなりません。

336
00:27:47,781 --> 00:27:49,114
エージェントがいます。

337
00:27:51,288 --> 00:27:53,588
私が完全なハッキングだと思った？

338
00:27:53,589 --> 00:27:57,124
いいえ、私たちが一緒に仕事をしたことは知っています。

339
00:27:57,125 --> 00:27:59,522
そうでしょう、私をハッキングだと思ったのでしょう。

340
00:27:59,523 --> 00:28:01,242
私のなまりでしたか？

341
00:28:01,243 --> 00:28:03,743
私は、そうではないと言います！

342
00:28:06,217 --> 00:28:08,884
いや、あなたは素晴らしいオリヴィエを演じます。

343
00:28:09,858 --> 00:28:12,310
誰がそれを望むか分かりませんが、

344
00:28:12,311 --> 00:28:15,310
それはクールな部分です。彼は
ただの良い人ではありません。

345
00:28:15,311 --> 00:28:16,362
いつも読書に呼ばれます

346
00:28:16,363 --> 00:28:19,539
友人、良き父親のようなものです。

347
00:28:19,540 --> 00:28:21,134
良い、似ていない、退屈な彼氏

348
00:28:21,135 --> 00:28:22,767
誰かが浮気している。
- 私はあなたを固定するつもりはありません

349
00:28:22,768 --> 00:28:23,600
良い彼氏のために。

350
00:28:23,601 --> 00:28:25,767
たぶん医者のように見えるかもしれない、あるいは-

351
00:28:25,768 --> 00:28:27,304
ああ、韓国人だから？

352
00:28:27,305 --> 00:28:28,138
いいえ。

353
00:28:30,610 --> 00:28:32,843
私は医者でした。

354
00:28:32,844 --> 00:28:34,155
何？

355
00:28:34,156 --> 00:28:36,657
私は医師であり、医学博士です。

356
00:28:47,306 --> 00:28:49,295
そしてあなたはそれを諦めた

357
00:28:49,296 --> 00:28:51,188
俳優になるには？
- 私は今俳優です。

358
00:28:51,189 --> 00:28:53,180
俳優として生計を立てています。

359
00:28:53,181 --> 00:28:54,545
わかりました、そう言えば。

360
00:28:54,546 --> 00:28:57,135
いやあ、君はクソだ。

361
00:28:57,136 --> 00:28:58,636
いいえ、ダメージを受けています。

362
00:29:31,190 --> 00:29:34,033
潰れた。

363
00:29:34,034 --> 00:29:35,341
関連性を維持しなければなりません。

364
00:29:35,342 --> 00:29:36,870
どこで聞いたことがありますか？

365
00:29:36,871 --> 00:29:39,111
いや...本当にバカだ。

366
00:29:39,112 --> 00:29:41,037
「リアに写真を送らなければいけない」と思いました。

367
00:29:41,038 --> 00:29:44,415
まあ、Wi-Fiはありません。
ここには誰もいません。

368
00:29:44,416 --> 00:29:47,583
ショッカー、ゴーストタウンは閑散としている。

369
00:29:48,491 --> 00:29:49,704
試してみる価値はありました。

370
00:29:49,705 --> 00:29:50,538
私は推測する。

371
00:29:52,665 --> 00:29:55,443
リアはこういうキッチュなところが大好きなんだ。

372
00:29:55,444 --> 00:30:00,201
道端にある奇妙なアトラクションでも、
彼女はあなたを止めさせるでしょう。

373
00:30:00,202 --> 00:30:02,619
彼女は私を東へ引きずり出しました
1回、90分くらい

374
00:30:02,620 --> 00:30:05,992
写真を撮るためだけに
あの大きな恐竜と一緒に。

375
00:30:05,993 --> 00:30:07,886
ピーウィーの大冒険のもの、

376
00:30:07,887 --> 00:30:10,977
ブロントサウルスとティラノサウルスもいます。

377
00:30:10,978 --> 00:30:11,811
わかった。

378
00:30:13,524 --> 00:30:15,371
あなたには...

379
00:30:15,372 --> 00:30:16,789
ガールフレンド？いいえ。

380
00:30:18,722 --> 00:30:20,184
あなたの方が良いですよ。

381
00:30:29,808 --> 00:30:32,671
女の子がいました、私
で終わると思った。

382
00:30:32,672 --> 00:30:33,981
女性。

383
00:30:33,982 --> 00:30:35,899
もちろん。彼女は医者です。

384
00:30:37,112 --> 00:30:40,455
それは当然のことですが、
あなたは医者ですから。

385
00:30:40,456 --> 00:30:41,289
私は。

386
00:30:42,767 --> 00:30:44,888
私はあなたを信じています。

387
00:30:44,889 --> 00:30:47,054
そう、始めた頃は
演技のクラスを受けたり、

388
00:30:47,055 --> 00:30:49,305
それが崩れたときです。

389
00:30:50,562 --> 00:30:52,355
私たちはこのカップルでした、

390
00:30:52,356 --> 00:30:54,873
私たちは自分たちが何者であるかを正確に知っていました。

391
00:30:54,874 --> 00:30:57,319
それから私は彼女に説明しようとしています、

392
00:30:57,320 --> 00:30:59,570
実際、私は別人です。

393
00:31:01,779 --> 00:31:03,967
それで、ええ、私はそれを打ち切りました。

394
00:31:06,284 --> 00:31:08,465
いつ何が得られますか
雄鹿を50頭越えます

395
00:31:08,466 --> 00:31:10,133
メス豚50匹？

396
00:31:11,424 --> 00:31:13,407
わからない。

397
00:31:13,408 --> 00:31:15,158
100頭の雌豚と金。

398
00:31:20,390 --> 00:31:21,223
くそー！

399
00:31:22,509 --> 00:31:23,342
うん。

400
00:31:25,047 --> 00:31:26,624
ここから出られるでしょうか？

401
00:31:26,625 --> 00:31:27,458
うん。

402
00:31:28,627 --> 00:31:30,945
ああ、私たちは何の番組に一緒に出てたっけ？

403
00:31:30,946 --> 00:31:32,905
私たちが一緒に仕事をしたことは知っています。

404
00:31:32,906 --> 00:31:34,406
はい、そうでした。

405
00:31:34,407 --> 00:31:36,462
それは私を悩ませています。

406
00:31:36,463 --> 00:31:37,739
「ビッグ・ドリームス」だったかな？

407
00:31:37,740 --> 00:31:40,392
デイプレイヤーでしたか？
- いいえ。

408
00:31:40,393 --> 00:31:43,580
そこまで超低予算ではない
J-Treeで撮影したものは何ですか？

409
00:31:43,581 --> 00:31:45,748
いや、コマーシャルだった。

410
00:31:47,345 --> 00:31:48,868
カイザー・パーマネンテ?

411
00:31:48,869 --> 00:31:49,852
はい。

412
00:31:49,853 --> 00:31:51,279
あなたは医者を演じました。

413
00:31:51,280 --> 00:31:52,429
はい。

414
00:31:52,430 --> 00:31:54,826
あなたは実際の医師の仕事を辞めました

415
00:31:54,827 --> 00:31:57,041
カイザー・パーマネンテ、クソみたいなことをするつもりか？

416
00:31:57,042 --> 00:31:58,503
車のCMもやってました。

417
00:31:58,504 --> 00:32:00,953
いやあ、それはもったいない。

418
00:32:03,868 --> 00:32:05,624
そんなことは書けないよ。

419
00:32:05,625 --> 00:32:06,800
ははは。

420
00:32:12,044 --> 00:32:15,116
♪足が砂にはまってしまいました♪

421
00:32:15,117 --> 00:32:18,707
♪物心ついてから♪

422
00:32:24,941 --> 00:32:28,278
♪わかるかわからない♪

423
00:32:28,279 --> 00:32:33,279
♪なぜ私は降伏できないのか♪

424
00:32:35,922 --> 00:32:37,777
♪潮汐♪

425
00:32:37,778 --> 00:32:42,151
♪催眠術をかけました♪

426
00:32:42,152 --> 00:32:44,269
♪私の心♪

427
00:32:44,270 --> 00:32:48,029
♪生きてるのかな♪

428
00:33:33,599 --> 00:33:34,939
これは暗いですね。

429
00:33:34,940 --> 00:33:37,107
ええ、かなり暗いです。

430
00:33:43,779 --> 00:33:45,854
後悔してますか？

431
00:33:45,855 --> 00:33:47,949
え、薬を残すの？

432
00:33:47,950 --> 00:33:50,700
いいえ、そうですね、それは愚かでした。

433
00:33:52,752 --> 00:33:54,714
分からない、あなたはあなたと同じように感じますか？

434
00:33:54,715 --> 00:33:57,279
優先順位がめちゃくちゃになっていませんか？

435
00:33:57,280 --> 00:33:58,454
いいえ、私はしません。

436
00:34:08,206 --> 00:34:11,456
リアが望んでいた
移動すること、永遠に。

437
00:34:13,530 --> 00:34:16,788
まあ、それ以来…前から。

438
00:34:21,048 --> 00:34:25,014
♪理解できればよかった♪

439
00:34:25,015 --> 00:34:27,006
初めてのライブで彼女に出会った

440
00:34:27,007 --> 00:34:31,426
2週間後くらいに
ノースハリウッドに着陸。

441
00:34:31,427 --> 00:34:36,200
私は間抜けな新人 PA でした。
そして彼女が代役でした。

442
00:34:36,201 --> 00:34:40,585
♪黄金の腕に触れたい♪

443
00:34:40,586 --> 00:34:42,503
彼女はとても美しかったです。

444
00:34:44,230 --> 00:34:47,123
彼女が信じられなかった
私といちゃいちゃしていました、

445
00:34:47,124 --> 00:34:50,041
私に話しかけるだけでも構いません。

446
00:34:51,325 --> 00:34:54,517
私はガガ、まるで...最悪でした。

447
00:34:57,454 --> 00:35:00,204
彼女のためなら何でもしただろう。

448
00:35:01,165 --> 00:35:02,082
何でも？

449
00:35:04,587 --> 00:35:07,004
そして今もそのように感じていますか？

450
00:35:11,034 --> 00:35:15,781
種の。それが厄介な部分です。

451
00:35:20,628 --> 00:35:25,543
つまり、なぜ彼女はそうなるのですか
どこに住むかを決めるには？

452
00:35:25,544 --> 00:35:28,711
それは不公平です、私はLAでキャリアを築きました。

453
00:35:30,031 --> 00:35:33,864
私は一生懸命働きました、
ついに労働組合に加入しました。

454
00:35:34,927 --> 00:35:38,427
諦める準備はできていない。それは利己的ですか？

455
00:35:39,676 --> 00:35:42,359
えー、私も自己中なんです。

456
00:35:43,836 --> 00:35:47,640
モンタナでいったい何をするつもりだ？

457
00:35:47,641 --> 00:35:50,394
彼女にはそれだけの価値があると確信していますか？

458
00:35:50,395 --> 00:35:54,644
数日ぶりです♪
お話を聞いたので♪

459
00:35:54,645 --> 00:35:57,978
気にしないでください、あなたからのアドバイスは必要ありません。

460
00:36:02,343 --> 00:36:03,926
くそ。
- ニース。

461
00:36:06,981 --> 00:36:07,814
おお。

462
00:36:10,509 --> 00:36:13,009
すみません？すみません、やめてください。

463
00:36:15,063 --> 00:36:18,246
何してるの？やります
あなたの写真を撮ってください。

464
00:36:18,247 --> 00:36:19,830
ちょっと待ってください。

465
00:36:20,692 --> 00:36:22,805
シャツを脱ぎたいですか？

466
00:36:22,806 --> 00:36:24,801
それは良いかもしれない-
- ええ？

467
00:36:24,802 --> 00:36:27,948
- 冗談だよ、ああ-
- わかりましたね。

468
00:36:27,949 --> 00:36:28,782
ああ、なんと。

469
00:36:29,717 --> 00:36:32,000
ちょっと待って、ちょっと待って。

470
00:36:32,001 --> 00:36:34,361
クソみたいに恥ずかしいよ、もう終わりだよ。

471
00:36:34,362 --> 00:36:35,194
何？

472
00:36:35,195 --> 00:36:36,972
そこには十分あります。

473
00:36:39,590 --> 00:36:40,804
それは悪くない。

474
00:36:40,805 --> 00:36:43,968
はい、私は写真を撮るのが上手です。

475
00:36:43,969 --> 00:36:48,636
良いモデルをお持ちでしたね
と協力します。私はただ、知っていますか？

476
00:36:51,813 --> 00:36:53,063
運がいいですか？
- いいえ。

477
00:36:54,438 --> 00:36:55,605
何もないよ、ナダ。

478
00:36:57,074 --> 00:36:59,074
わかった、これはダメだ。

479
00:37:00,890 --> 00:37:04,060
彼女に聞いてみます、試してみます
再起動か何か。

480
00:37:04,061 --> 00:37:05,743
マスクして、何してるの？

481
00:37:05,744 --> 00:37:06,848
真剣に？

482
00:37:06,849 --> 00:37:09,047
はい、真剣に。

483
00:37:09,048 --> 00:37:12,782
皆さん厳しくするんですね
突然ですがマスクについて。

484
00:37:12,783 --> 00:37:14,700
少なくとも私はこれを着ています。

485
00:37:18,268 --> 00:37:20,235
- 幸せですか、満足ですか？
- うん。

486
00:37:20,236 --> 00:37:23,069
- 安心しますか？
- はい、良さそうです。

487
00:37:25,315 --> 00:37:27,831
- ねえ、何をもらえますか?
- おい。

488
00:37:27,832 --> 00:37:29,871
ちょっと食べてるよ
Wi-Fiの問題。

489
00:37:29,872 --> 00:37:33,122
そうですね、ちょっと難しいですね。

490
00:37:42,463 --> 00:37:44,296
いや、違うよ。

491
00:38:15,944 --> 00:38:17,444
こんにちは、リア？

492
00:38:18,337 --> 00:38:19,170
どうやって？

493
00:38:28,972 --> 00:38:32,093
潤いを与え、
そうしないとバーハンドが発生します。

494
00:38:35,313 --> 00:38:37,022
ああ、そうだね、気をつけないといけないね。

495
00:38:37,023 --> 00:38:39,207
私の手はとても柔らかく感じます。

496
00:38:43,993 --> 00:38:45,660
- そうそう。
- 右？

497
00:38:46,901 --> 00:38:48,151
機能しています。

498
00:38:49,663 --> 00:38:52,062
ごめんなさい、脱線するつもりはありませんでした

499
00:38:52,063 --> 00:38:56,550
あなたの旅はずっと、ケイシー。
- いいえ、脱線してるわけではありません。

500
00:38:56,551 --> 00:38:57,968
あなたは私たちを救ってくれています。

501
00:38:58,942 --> 00:39:00,891
本当にエージェントに確認しなければなりません。

502
00:39:00,892 --> 00:39:04,145
バンクーバーでの仕事が決まっているのですが、

503
00:39:04,146 --> 00:39:06,846
あとはビザが通過するのを待つだけです。

504
00:39:06,847 --> 00:39:09,097
ああ、いつそんなことが起こったのですか？

505
00:39:10,047 --> 00:39:11,402
数週間前のこと。

506
00:39:11,403 --> 00:39:12,974
- 並んでるんですか？
- うーん。

507
00:39:12,975 --> 00:39:15,179
あのね？もう閉めてもいいよ。

508
00:39:15,180 --> 00:39:17,399
とにかく彼らは新しい外出禁止令を施行している。

509
00:39:17,400 --> 00:39:20,824
誰も現れないよ
次の30分以内に。

510
00:39:20,825 --> 00:39:21,758
いいですね。

511
00:39:24,050 --> 00:39:26,147
近づいてきました。

512
00:39:26,148 --> 00:39:29,583
わかりました、どこに行くか教えてください。

513
00:39:34,650 --> 00:39:36,612
あと数ブロック、

514
00:39:36,613 --> 00:39:39,445
ここの酒屋の前を通り過ぎて。

515
00:39:39,446 --> 00:39:40,278
いいね。

516
00:39:43,918 --> 00:39:45,112
近い。

517
00:40:01,385 --> 00:40:04,552
このまま真っ直ぐ進んでいくのか、それとも…

518
00:40:05,388 --> 00:40:07,721
ここを右折してください。ごめん。

519
00:40:13,243 --> 00:40:17,160
- これはそれほど悪くありません。
- いや、何を期待していたんですか？

520
00:40:39,789 --> 00:40:41,227
そこで一瞬、私は
盗むつもりだと思った

521
00:40:41,228 --> 00:40:43,238
ボルトに乗ってモンタナまで自分でドライブしてください。

522
00:40:43,239 --> 00:40:45,416
いや、あなたは現金をすべて持っています。

523
00:40:45,417 --> 00:40:46,249
真実。

524
00:40:46,250 --> 00:40:48,173
- 来ますか？
- はい。

525
00:40:48,174 --> 00:40:50,097
ああ、待ってください。ギターを持たせてください。

526
00:41:06,326 --> 00:41:08,398
ねえ、ドアにボルトを締めてね？

527
00:41:08,399 --> 00:41:09,913
はい。

528
00:41:11,967 --> 00:41:15,391
あるかもしれない
冷凍ピザ。自分自身を助けてください。

529
00:41:15,392 --> 00:41:16,225
ありがとう。

530
00:41:19,315 --> 00:41:22,012
ああ、Wi-Fiはありますか？

531
00:41:25,728 --> 00:41:26,561
こんにちは？

532
00:41:33,046 --> 00:41:34,093
素晴らしい。

533
00:41:44,297 --> 00:41:46,380
めちゃくちゃな約束がいっぱい。

534
00:42:01,097 --> 00:42:02,341
あなたは一体誰ですか？

535
00:42:05,236 --> 00:42:06,569
ああ、ごめんなさい。

536
00:42:09,225 --> 00:42:11,925
冷凍ピザを約束してもらいました。

537
00:42:11,926 --> 00:42:13,813
冷凍ピザとは思えないですね。

538
00:42:13,814 --> 00:42:16,314
はい、できます、補充します。

539
00:42:18,612 --> 00:42:20,981
いいですね、私は雑草が好きです。

540
00:42:37,697 --> 00:42:39,697
やあ、Wi-Fiはありますか？

541
00:42:40,739 --> 00:42:43,530
メラニーはこう言っていた――
- リノに来たきっかけは何ですか？

542
00:42:43,531 --> 00:42:45,866
通常、人々は意図的にここに立ち止まることはありません。

543
00:42:45,867 --> 00:42:47,450
くそー、忘れてた

544
00:42:48,341 --> 00:42:51,170
マスクの事。
- ああ、元気だよ。

545
00:42:51,171 --> 00:42:53,538
- わかった。
- 大丈夫、大丈夫。

546
00:42:53,539 --> 00:42:54,372
わかった。

547
00:43:08,462 --> 00:43:11,629
- タバコを吸いたいですか？
- ああ、クソ、やるよ...

548
00:43:14,371 --> 00:43:15,203
これは何ですか？

549
00:43:15,204 --> 00:43:16,899
どうやってやってるの-
- ライターです。

550
00:43:16,900 --> 00:43:18,184
- そこには。
- うん。

551
00:43:18,185 --> 00:43:19,918
誕生日ケーキのようなものですが、

552
00:43:19,919 --> 00:43:22,696
あなたはろうそくに火を灯しています。

553
00:43:22,697 --> 00:43:23,780
さあ、どうぞ。

554
00:43:25,730 --> 00:43:29,525
お誕生日おめでとう。

555
00:43:29,526 --> 00:43:34,526
なんだ、（咳き込んで）なぜ燃えるの？

556
00:43:34,772 --> 00:43:36,140
おそらく強く叩きすぎたのでしょう。

557
00:43:36,141 --> 00:43:39,761
これはオーガニックです、私は自分で育てました。

558
00:43:39,762 --> 00:43:41,111
実はクローゼットの中にセットアップがあるんですが、

559
00:43:41,112 --> 00:43:42,701
上の階に行って見たいですか？

560
00:43:42,702 --> 00:43:44,607
大丈夫です。

561
00:43:44,608 --> 00:43:46,275
私は6つの植物を持っています。

562
00:43:55,165 --> 00:43:58,379
ということは、Wi-Fiはないのでしょうか？

563
00:43:58,380 --> 00:43:59,831
バーが1つある場合もあります

564
00:43:59,832 --> 00:44:02,153
携帯電話サービスの有無に応じて。

565
00:44:02,154 --> 00:44:03,139
いいね。

566
00:44:09,232 --> 00:44:14,232
あなたは諦めています、
、本当に悲しいエネルギー。

567
00:44:15,804 --> 00:44:16,921
自分？

568
00:44:16,922 --> 00:44:18,363
なぜそんなに悲しいのですか？

569
00:44:18,364 --> 00:44:20,093
- 私はそうではありません -
- 待って、待って、言わないでください。

570
00:44:20,094 --> 00:44:21,824
言わないでください。

571
00:44:23,870 --> 00:44:24,953
誰かが死んだ？

572
00:44:26,972 --> 00:44:28,313
いいえ。

573
00:44:28,314 --> 00:44:30,064
つまり、私が知っている人は誰もいません

574
00:44:34,977 --> 00:44:36,385
誰かがとても病気ですか？

575
00:44:36,386 --> 00:44:37,219
いいえ。

576
00:44:39,136 --> 00:44:41,719
霊能者になるための訓練を受けています。

577
00:44:46,736 --> 00:44:48,277
トレーニング？

578
00:44:48,278 --> 00:44:50,122
贈り物を持っていなければなりません。

579
00:44:50,123 --> 00:44:51,648
家族で経営しています。
-うーん。

580
00:44:51,649 --> 00:44:55,382
私の祖父はババラウォです、
私の母はサンテラです。

581
00:44:55,383 --> 00:44:56,964
それは女性としてできる最高のことだ。

582
00:44:56,965 --> 00:44:57,882
ああ、確かに。

583
00:44:59,724 --> 00:45:02,095
しかし、それでも練習が必要です。

584
00:45:08,110 --> 00:45:10,002
バスルーム？

585
00:45:10,003 --> 00:45:11,266
上の階。

586
00:45:29,521 --> 00:45:31,622
占領されました。

587
00:45:33,282 --> 00:45:34,115
わかった。

588
00:45:37,142 --> 00:45:38,442
ちょうどトイレを使っていたところだった。

589
00:45:38,443 --> 00:45:41,776
行きます、トイレに行きます。

590
00:45:47,539 --> 00:45:48,956
こんにちは。やあ、ケイシー。

591
00:45:56,659 --> 00:45:58,242
調子はどうだ、バッド？

592
00:45:59,459 --> 00:46:00,292
すごいじゃないですか？

593
00:46:01,810 --> 00:46:04,227
はい、わかります。わかります。

594
00:46:08,158 --> 00:46:10,825
でも大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

595
00:46:11,719 --> 00:46:13,817
彼女は本物の霊能力者ではありません。

596
00:46:23,973 --> 00:46:26,890
あなたは一撃を食らった。あなたは一撃を食らった。

597
00:46:30,083 --> 00:46:31,083
大丈夫ですよ。

598
00:46:35,203 --> 00:46:36,035
わかった。

599
00:46:39,205 --> 00:46:40,051
チェリオ。

600
00:46:49,695 --> 00:46:51,278
ああ、本当にごめんなさい。

601
00:46:54,275 --> 00:46:55,635
尋ねるべきだった。

602
00:46:55,636 --> 00:46:56,818
大丈夫。

603
00:46:56,819 --> 00:46:57,986
ほら、わかってた。

604
00:47:01,770 --> 00:47:05,078
ああ...あなたは誰かを失いました。

605
00:47:07,444 --> 00:47:10,252
いいえ、彼女は私を失いました。

606
00:47:18,366 --> 00:47:20,283
運動をしてみませんか？

607
00:47:21,873 --> 00:47:23,128
ふーむ。

608
00:47:23,129 --> 00:47:24,856
オブジェクトはありますか？

609
00:47:24,857 --> 00:47:26,155
ああ、そうではありません。
いいですか？

610
00:47:30,641 --> 00:47:31,584
わからない。

611
00:47:31,585 --> 00:47:33,918
ああ、何かを得ています。

612
00:47:36,477 --> 00:47:37,727
赤ちゃんがいます。

613
00:47:40,991 --> 00:47:42,241
ほぼ赤ちゃんです。

614
00:47:43,650 --> 00:47:44,964
何？

615
00:47:44,965 --> 00:47:48,415
彼女はフランネルシャツを着ています

616
00:47:48,416 --> 00:47:51,819
彼女はいつもあなたから盗むものです。

617
00:47:51,820 --> 00:47:53,903
彼女の肌はとても柔らかいです。

618
00:47:57,311 --> 00:48:00,478
繭のように、それは彼女に安心感を与えます。

619
00:48:02,768 --> 00:48:04,518
彼女は生後10週間です、

620
00:48:07,749 --> 00:48:09,123
たぶん12。

621
00:48:09,124 --> 00:48:10,702
そんなことはありえない。

622
00:48:10,703 --> 00:48:12,120
彼女はとても幸せです。

623
00:48:15,501 --> 00:48:17,001
リアは妊娠してるの？

624
00:48:18,357 --> 00:48:19,190
はい。

625
00:48:25,514 --> 00:48:26,347
いいえ、

626
00:48:30,721 --> 00:48:31,554
今ではありません。

627
00:48:35,966 --> 00:48:37,299
どうして彼女は...

628
00:48:38,197 --> 00:48:39,447
どうすれば...

629
00:48:41,661 --> 00:48:45,625
世界は崩壊しつつあり、
すべてが崩壊しつつある。

630
00:48:45,626 --> 00:48:47,642
誰がどうやって選ぶことができますか
今すぐ赤ちゃんを産むには？

631
00:48:48,476 --> 00:48:50,683
彼女には選択の余地がありませんでした。

632
00:48:50,684 --> 00:48:54,017
まあ、彼女はそうしました、なぜなら私たちは同性愛者だからです...

633
00:48:59,112 --> 00:49:02,020
あなたはそれを計画しなければなりません、彼女はそうするでしょう
私の後ろに行かなければなりません。

634
00:49:02,021 --> 00:49:03,771
彼女はそうしなければならないでしょう...

635
00:49:04,794 --> 00:49:07,268
彼女は次のような人からドナーを探さなければならないだろう

636
00:49:07,269 --> 00:49:08,419
クレイグズリスト。

637
00:49:09,630 --> 00:49:10,541
- 何？
- ドナーが来ました

638
00:49:10,542 --> 00:49:11,875
クレイグズリストから。

639
00:49:15,183 --> 00:49:17,933
それを知ることはできません、知ることはできません。

640
00:49:20,692 --> 00:49:23,535
必要だと思います、

641
00:49:23,536 --> 00:49:26,577
もう一発ヒットさせないといけないと思う。

642
00:49:26,578 --> 00:49:27,988
普段はしません。

643
00:49:29,244 --> 00:49:32,684
私はアレルギーなので、
- オーガニックですよ。

644
00:49:36,079 --> 00:49:39,059
ご存知のとおり、多くの人が
自分はアレルギーだと思っている人

645
00:49:39,060 --> 00:49:44,060
実はアレルギーがある
大きな雑草が使用する肥料。

646
00:49:48,360 --> 00:49:49,610
大きな雑草？おお。

647
00:49:50,976 --> 00:49:52,309
はい、大きな雑草です。

648
00:49:53,901 --> 00:49:54,901
すみません。

649
00:49:57,307 --> 00:49:59,307
さて、準備はできたと思います。

650
00:50:00,559 --> 00:50:01,476
何のために？

651
00:50:02,327 --> 00:50:05,580
リアと話しましょう。
演習をしてみましょう。

652
00:50:05,581 --> 00:50:08,955
いいえ、これは仕組みではありません。

653
00:50:08,956 --> 00:50:12,706
私はミス・クレオではありません、それは
ただ私が感じた感覚です。

654
00:50:16,134 --> 00:50:18,171
それはあなたが感じるだけですか？

655
00:50:18,172 --> 00:50:19,005
はい。

656
00:50:20,167 --> 00:50:22,500
- それは単なる感覚ですか？
- はい。

657
00:50:26,112 --> 00:50:29,256
あなたは私のことを知りません。あなたはリアを知りません。

658
00:50:29,257 --> 00:50:32,259
あなたは彼女に会ったことがないし、リアのことも知りません。

659
00:50:32,260 --> 00:50:33,657
ハーディンに行かなければなりません。

660
00:50:42,736 --> 00:50:46,249
ハーディン、リアがいる場所。
彼女がどこにいるか知っていますか？

661
00:50:46,250 --> 00:50:48,394
いいえ、わかりません。

662
00:50:48,395 --> 00:50:49,800
なくなってしまった。
- 試してみてください。

663
00:50:49,801 --> 00:50:52,697
お願いします。取ってください。
- ごめんなさい。

664
00:50:56,098 --> 00:50:58,431
エルモがどこにいるか知っていますか？

665
00:50:59,582 --> 00:51:00,415
エルモ？

666
00:51:02,897 --> 00:51:04,147
エルモ、あなたの息子ですか？

667
00:51:05,523 --> 00:51:06,856
そうですね、ある意味。

668
00:51:09,929 --> 00:51:11,596
エルモはモンタナ州にいます。

669
00:51:15,016 --> 00:51:17,909
ほら、どうやってそんなことを知ったのかわからないけど、でも-

670
00:51:17,910 --> 00:51:18,910
ありがとうございます。

671
00:51:21,889 --> 00:51:23,477
それはあなたにとって何か意味がありますか？

672
00:51:23,478 --> 00:51:26,395
そう、つまりリアはハーディンにいるということだ。

673
00:51:28,780 --> 00:51:29,697
分かった、分かった。

674
00:51:30,793 --> 00:51:32,376
減速する。

675
00:51:33,218 --> 00:51:36,122
たぶん私はただ横になるでしょう
ちょっと頭を下げてください。

676
00:51:36,123 --> 00:51:38,623
わかりました、良いアイデアです。

677
00:51:39,879 --> 00:51:43,283
- 朝には出発できます。
- うーん。

678
00:51:43,284 --> 00:51:45,257
6時までには出発できるよ。

679
00:51:45,258 --> 00:51:46,425
- わかった。
- わかった。

680
00:51:48,128 --> 00:51:48,961
わかった。

681
00:51:51,917 --> 00:51:54,572
もう一つ試してみたいです。

682
00:52:29,127 --> 00:52:32,582
ケイシー、（反響）。

683
00:52:32,583 --> 00:52:35,333
ケイシー、（反響）。

684
00:52:40,511 --> 00:52:41,764
リア？

685
00:52:41,765 --> 00:52:42,598
こんにちは。

686
00:52:47,007 --> 00:52:47,840
リア。

687
00:52:51,116 --> 00:52:52,965
おお、それはうまくいきましたか？

688
00:52:56,730 --> 00:52:58,313
起きて、起きて。

689
00:52:59,745 --> 00:53:00,933
来て。

690
00:53:00,934 --> 00:53:02,271
- モンタナ州。
- そうすべきです -

691
00:53:02,272 --> 00:53:04,600
ああ、モンタナに行くのですか？

692
00:53:04,601 --> 00:53:06,518
しー、さあ、起きて。

693
00:53:11,607 --> 00:53:13,357
うーん。必要です、みたいな。

694
00:53:14,473 --> 00:53:16,655
口の中で何かが死んでしまった。

695
00:53:16,656 --> 00:53:17,949
よし、水を持ってこよう。

696
00:53:17,950 --> 00:53:19,054
わかった。

697
00:53:25,464 --> 00:53:26,505
ここ。

698
00:53:28,558 --> 00:53:30,847
それは飲んでも安全ですか？

699
00:53:30,848 --> 00:53:32,098
わからない。

700
00:53:52,117 --> 00:53:54,200
- 面白い味ですね。
- 大丈夫。

701
00:53:58,273 --> 00:54:00,363
私は昨夜リアに会った。

702
00:54:00,364 --> 00:54:01,864
そうそう？

703
00:54:03,003 --> 00:54:04,983
彼女は妊娠しています。

704
00:54:04,984 --> 00:54:06,932
本当に？

705
00:54:06,933 --> 00:54:09,013
ええ、彼女はまだ現れていません。

706
00:54:09,014 --> 00:54:10,364
ハイですか？

707
00:54:10,365 --> 00:54:12,430
はい、おそらく。

708
00:54:12,431 --> 00:54:15,591
動き出さなければなりません。
これで全てですか？

709
00:54:15,592 --> 00:54:16,842
わからない。

710
00:54:17,796 --> 00:54:19,786
さあ、行かなければなりません。

711
00:54:19,787 --> 00:54:22,318
本物のオーディションを予約しました。

712
00:54:22,319 --> 00:54:24,090
彼らは私に直接会いたいのです。

713
00:54:24,091 --> 00:54:26,293
- バンクーバーで？
- いいえ、カルガリーです。

714
00:54:26,294 --> 00:54:28,557
彼らがカナダで撮影していることは知っていました。

715
00:54:28,558 --> 00:54:30,107
月曜日の朝にはそこに行かなければなりません。

716
00:54:30,108 --> 00:54:30,941
わかった。

717
00:54:31,889 --> 00:54:34,625
起きていただけますか？

718
00:54:34,626 --> 00:54:38,471
行かなければなりません、そうでない限り
ここにいたいのね。

719
00:54:38,472 --> 00:54:39,958
いいえ。

720
00:54:47,430 --> 00:54:48,263
わかりました。

721
00:55:03,432 --> 00:55:04,344
それをください。

722
00:55:13,123 --> 00:55:14,499
わかりました、オーディションがあります。

723
00:55:14,500 --> 00:55:17,099
- しー、しー、やあ。
- でも、なぜ私たちはこっそりしているのですか

724
00:55:17,100 --> 00:55:18,375
この場所から？

725
00:55:18,376 --> 00:55:21,371
それをください。
- 車に乗りましょう。

726
00:55:21,372 --> 00:55:22,205
うん。

727
00:55:24,598 --> 00:55:26,532
- 動かしたんですか？
- 何？

728
00:55:26,533 --> 00:55:28,028
車、動かしたんですか？

729
00:55:28,029 --> 00:55:29,788
いいえ。

730
00:55:29,789 --> 00:55:31,853
鍵はあなたが持っていましたね
確かどこかに行かなかったのですか？

731
00:55:31,854 --> 00:55:34,698
車を動かさなかったのですか？
- いいえ。

732
00:55:34,699 --> 00:55:35,731
くそー。

733
00:55:42,584 --> 00:55:43,936
月曜日にオーディションがあります。

734
00:55:43,937 --> 00:55:45,324
はい、あなたは言いました。

735
00:55:45,325 --> 00:55:46,158
くそ。

736
00:55:47,900 --> 00:55:49,391
母さん、クソ。

737
00:55:49,392 --> 00:55:51,053
いや、落ち着いて。

738
00:55:51,054 --> 00:55:53,551
落ち着け？もしかしたら私の言うことが聞こえていないかもしれません。

739
00:55:53,552 --> 00:55:55,779
オーディションがあります。これは巨大です。

740
00:55:55,780 --> 00:55:57,750
ミズーラに行かなければなりません。

741
00:55:57,751 --> 00:56:00,879
ミズーラ、あなたが言ったと思います
オーディションはカルガリーで行われました。

742
00:56:00,880 --> 00:56:03,512
それはそうですが、私はそうではありません
ビザを持っています、覚えていますか？

743
00:56:03,513 --> 00:56:04,942
そう、それではなぜ行くのでしょう-

744
00:56:04,943 --> 00:56:08,526
カナダ人がいる
ミズーラの領事館。

745
00:56:09,564 --> 00:56:11,127
それはモンタナ州ですよね？

746
00:56:11,128 --> 00:56:12,211
はい。

747
00:56:14,069 --> 00:56:16,236
さて、リアはモンタナ州にいます、

748
00:56:18,579 --> 00:56:19,683
リアとエルモ。

749
00:56:19,684 --> 00:56:22,537
もちろん、エルモはモンタナ州にいます。

750
00:56:22,538 --> 00:56:24,298
もちろん、どういう意味ですか？

751
00:56:24,299 --> 00:56:26,195
エルモはモンタナ州の都市です。

752
00:56:26,196 --> 00:56:28,113
まあ、街は小さいです。

753
00:56:29,954 --> 00:56:32,188
あなたはそれを知っていたと思いますか？
- いいえ。

754
00:56:32,189 --> 00:56:33,239
それが彼の名前の由来ではないでしょうか、

755
00:56:33,240 --> 00:56:34,490
あなたの犬は？
- いいえ。

756
00:56:35,804 --> 00:56:37,608
わからない。

757
00:56:40,877 --> 00:56:42,377
エルモはモンタナ州にいます。

758
00:56:44,060 --> 00:56:46,955
まあ、そんなつもりはないよ
エルモ。私たちはミズーラへ行くつもりです。

759
00:56:46,956 --> 00:56:47,960
それはどのくらいの距離ですか？

760
00:56:47,961 --> 00:56:51,714
ここから全部で14時間くらいかな。

761
00:56:51,715 --> 00:56:54,576
私たちは車を持っていないことを除いて。

762
00:56:54,577 --> 00:56:55,994
クソじゃない。

763
00:57:03,350 --> 00:57:06,600
ティピーはウィグワムに何と言ったでしょうか？

764
00:57:09,453 --> 00:57:10,870
テントが2つあります。

765
00:57:15,315 --> 00:57:17,898
それすら意味がありません。

766
00:57:20,127 --> 00:57:21,888
ああ、お腹が空いてしまった。

767
00:57:21,889 --> 00:57:23,139
はい、私もです。

768
00:58:08,486 --> 00:58:11,885
ああ、ああ、ああ、坊や。

769
00:58:11,886 --> 00:58:13,494
あれは塩辛かったです。

770
00:58:14,583 --> 00:58:16,747
それは悪い考えだったかもしれません。

771
00:58:16,748 --> 00:58:18,417
そうだったかも？

772
00:58:18,418 --> 00:58:20,585
コーラを買いに行きます。

773
00:58:23,645 --> 00:58:25,595
あげなさい、それは私のお金です。

774
00:58:25,596 --> 00:58:27,094
契約が成立しました。

775
00:58:27,095 --> 00:58:30,394
はい、そして取引はこうなりました
あなたは私をハーディンのところに連れて行ってくれるでしょう。

776
00:58:30,395 --> 00:58:32,523
あなたは車を持っていません。

777
00:58:38,026 --> 00:58:42,026
試してみるといいかもしれません
酒屋のATM。

778
00:58:43,967 --> 00:58:45,217
たぶんそれはうまくいきます。

779
00:58:46,191 --> 00:58:47,024
私は推測する。

780
00:58:52,313 --> 00:58:54,396
私の車はどこですか？

781
00:58:57,957 --> 00:59:00,957
おい、内部で聞いてみるべきではないか？

782
00:59:01,854 --> 00:59:03,175
ああ、水を一杯頼んでもいいよ。

783
00:59:03,176 --> 00:59:06,593
いや、悪い考えだ。その水は飲料水ではありませんでした。

784
00:59:09,771 --> 00:59:10,604
飲用可能。

785
00:59:12,566 --> 00:59:13,399
飲用可能。

786
00:59:14,299 --> 00:59:15,799
変な言葉ですね。

787
00:59:17,269 --> 00:59:19,602
飲用可能。ああ、まだハイだ。

788
00:59:20,597 --> 00:59:22,347
何を吸ったんですか？

789
00:59:23,438 --> 00:59:25,369
よくわからない。

790
00:59:25,370 --> 00:59:28,120
1、2ヒットしか打てなかった。二。

791
00:59:30,521 --> 00:59:33,759
そして彼女は私のギターを弾いていました。

792
00:59:33,760 --> 00:59:35,292
あなたのギターを弾いていたのは誰ですか?

793
00:59:35,293 --> 00:59:36,349
ルームメイト。

794
00:59:36,350 --> 00:59:37,336
ああ、もしかしたら彼女が借りたのかもしれない

795
00:59:37,337 --> 00:59:38,627
車。
- 私に干渉しないでください。

796
00:59:38,628 --> 00:59:40,025
何？

797
00:59:40,026 --> 00:59:41,231
ルームメイトは？

798
00:59:41,232 --> 00:59:43,376
はい、ルームメイト、あなたが不在の間-

799
00:59:43,377 --> 00:59:44,209
さて、さあ。

800
00:59:44,210 --> 00:59:45,960
- あなたが知っている。
- 来て。

801
00:59:47,702 --> 00:59:49,619
私はあなたをからかっているわけではありません。

802
00:59:50,585 --> 00:59:53,602
ルームメイトには会わなかった。

803
00:59:53,603 --> 00:59:55,322
もちろん、そうではありませんでした。あなたは姿を消しました。

804
00:59:55,323 --> 00:59:56,654
ああ、何？今から子守をしなければなりませんか？

805
00:59:56,655 --> 00:59:57,487
いや、それは――

806
00:59:57,488 --> 00:59:58,798
あなたを一晩一人にしておきます、

807
00:59:58,799 --> 01:00:00,630
そしてあなたは-
- わかりました。

808
01:00:00,631 --> 01:00:03,134
彼女は冷凍ピザがあると言いました。

809
01:00:03,135 --> 01:00:04,579
誰がやったの、ルームメイト？

810
01:00:04,580 --> 01:00:07,011
いいえ、バーテンダー、あなたのガールフレンドです。

811
01:00:07,012 --> 01:00:07,908
そして？

812
01:00:07,909 --> 01:00:09,883
そしてそこには何もない
何も食べるものではなかった。

813
01:00:09,884 --> 01:00:11,174
それでPCPを吸ったのですか？

814
01:00:11,175 --> 01:00:14,491
ドラマの女王になるな、それは雑草だった。

815
01:00:14,492 --> 01:00:15,325
素晴らしい。

816
01:00:16,722 --> 01:00:19,950
車で何をしましたか？

817
01:00:19,951 --> 01:00:22,034
何もなく、眠りに落ちました。

818
01:00:26,826 --> 01:00:30,509
分からない、彼女は催眠術をかけた
私。彼女は霊能力者だった。

819
01:00:30,510 --> 01:00:34,290
彼女は私にいろいろなことを話してくれました
リア、そして私は彼女に会いました。

820
01:00:34,291 --> 01:00:35,942
ルームメイトを見ましたか？

821
01:00:35,943 --> 01:00:38,110
いや、リアを見たよ。

822
01:00:41,077 --> 01:00:42,577
彼女を見た気がします。

823
01:00:44,411 --> 01:00:46,967
それから彼女はリアが妊娠していると言いました。

824
01:00:46,968 --> 01:00:50,525
でも彼女はエルモがモンタナにいるとも言いました。

825
01:00:50,526 --> 01:00:52,157
素晴らしい。

826
01:00:56,085 --> 01:00:58,585
本当に彼女に会ったと思った。

827
01:01:02,936 --> 01:01:04,436
私にはこのビジョンがありました。

828
01:01:06,562 --> 01:01:08,617
車は登場しましたか？
もしかしてあなたのビジョンは？

829
01:01:08,618 --> 01:01:09,951
いや、車が…

830
01:01:11,385 --> 01:01:15,302
車は現れなかった
リアについての私のビジョンの中で。

831
01:01:18,829 --> 01:01:21,707
あなたもそこにはいませんでしたね？

832
01:01:21,708 --> 01:01:25,140
世界全体が回っていない
あなたとあなたのボルトの周り

833
01:01:25,141 --> 01:01:29,717
そして、悲しい小さな夢のような
カナダで作ることについて。

834
01:01:29,718 --> 01:01:31,367
そして、それを手放す時が来ました、おい。

835
01:01:31,368 --> 01:01:35,408
まるで、分からない
なぜそれに直面できないのか。

836
01:01:35,409 --> 01:01:36,599
なぜ事実を直視できないのか

837
01:01:36,600 --> 01:01:39,183
あなたの関係は終わったということですか？

838
01:02:12,621 --> 01:02:13,788
- おい。
- こんにちは。

839
01:02:14,676 --> 01:02:16,430
あなたはそれで終わりですか？
- うん。

840
01:02:16,431 --> 01:02:19,004
ああ、カードは受け付けません。

841
01:02:19,005 --> 01:02:20,146
ごめん。

842
01:02:21,505 --> 01:02:23,021
ありがとう。

843
01:02:46,323 --> 01:02:47,906
こんにちは？こんにちは？

844
01:02:49,453 --> 01:02:51,088
リア？
- はい、私です。

845
01:02:51,089 --> 01:02:54,250
返事が来なかった
最初のテストの後。

846
01:02:54,251 --> 01:02:57,498
それは必要ですか、それとも必要ですか-
- いいえ、妊娠しています。

847
01:02:57,499 --> 01:02:58,915
ガールフレンドにもすべてを話しました。

848
01:02:58,916 --> 01:03:01,416
ああ、彼女はそれをどう受け止めたでしょうか？

849
01:03:02,567 --> 01:03:05,900
まあ、それはお互いの決定ではありませんでした。

850
01:03:07,655 --> 01:03:09,643
とにかく精子をありがとう。

851
01:03:09,644 --> 01:03:13,723
- 聞いてもいいですか-
- これはリアじゃないですよね？

852
01:03:20,576 --> 01:03:22,493
彼女はどうやってあなたを見つけたのですか？

853
01:03:25,629 --> 01:03:29,962
事前に会うのが好きでしたか？
それとも写真を送りましたか？

854
01:03:33,722 --> 01:03:35,989
ご存知のように、彼女が初めてそんなことを言ったのは

855
01:03:35,990 --> 01:03:37,690
もし私に兄弟がいたら、彼女は
私たちにそうしてほしかっただろう

856
01:03:39,740 --> 01:03:41,489
...彼に聞いてみてください、わかりますか？

857
01:03:41,490 --> 01:03:45,289
つまり、その子供は両方である可能性があります
遺伝的には私たちのものです。

858
01:03:47,286 --> 01:03:49,847
でも、私には兄弟がいないので、

859
01:03:49,848 --> 01:03:50,765
わかった。

860
01:03:51,748 --> 01:03:54,336
私たちはたくさん見ました
精子ドナーの写真。

861
01:03:54,337 --> 01:03:56,337
つまり、私たちはそれらを研究しました。

862
01:03:57,889 --> 01:03:58,899
ほら、聞いて、私は-

863
01:03:58,900 --> 01:04:01,525
彼女はそうしなければならないと言った
そばかすのある人。

864
01:04:01,526 --> 01:04:02,640
そばかすはありますか？

865
01:04:02,641 --> 01:04:04,958
何？へー、それは変だよ。

866
01:04:07,940 --> 01:04:09,690
- 教えてください。
- いや...

867
01:04:10,898 --> 01:04:11,898
そばかすはありません。

868
01:04:15,018 --> 01:04:17,511
それで、あなたの名前は何ですか？

869
01:04:20,133 --> 01:04:22,042
それで-

870
01:05:09,149 --> 01:05:12,589
♪一体どこに行ったの♪

871
01:05:12,590 --> 01:05:17,590
♪歯ブラシで♪

872
01:05:18,078 --> 01:05:21,215
♪一体どこにいたの♪

873
01:05:21,216 --> 01:05:26,216
♪この３日間♪

874
01:05:26,932 --> 01:05:31,932
♪君は出発さえしなかった
ソファ用のクッションです♪

875
01:05:35,608 --> 01:05:40,608
♪そして今では慣れてきました
ソファ、あなたはベッドから離れました♪

876
01:05:45,677 --> 01:05:48,959
♪一体どこに行ったの♪

877
01:05:48,960 --> 01:05:53,960
♪歯ブラシで♪

878
01:05:54,442 --> 01:05:57,478
♪一体どこにいたの♪

879
01:05:57,479 --> 01:06:00,200
♪最後の３つについて♪

880
01:06:00,201 --> 01:06:03,055
♪一体どこにいたの♪

881
01:06:03,056 --> 01:06:08,056
♪この３日間♪

882
01:06:09,183 --> 01:06:13,020
♪石鹸を一個も残さなかったね♪

883
01:06:13,021 --> 01:06:18,020
♪あなたが私から離れたとき♪

884
01:06:18,021 --> 01:06:22,470
♪そしてあなたは固執しませんでした
涙を見に回って♪

885
01:06:22,471 --> 01:06:27,471
♪私の顔に♪

886
01:06:28,664 --> 01:06:32,450
♪ そして、そして今、私は直面しなければなりません - ♪

887
01:06:32,451 --> 01:06:33,378
♪そして今～♪

888
01:06:36,667 --> 01:06:41,667
♪そして今、私は一人でナビゲートしています♪

889
01:06:41,777 --> 01:06:46,777
♪そして今、私は一人ぼっちです
この迷路を進むために♪

890
01:06:49,509 --> 01:06:53,467
♪そして今、私たちはそれに直面しなければなりません♪

891
01:06:53,468 --> 01:06:56,659
♪お別れしました♪

892
01:07:16,081 --> 01:07:18,136
私たちはそうでした
今日は出かけることになっている。

893
01:07:18,137 --> 01:07:20,668
わかっています、そうしたかったのです。

894
01:07:20,669 --> 01:07:23,194
遊べると思ったのに
グランドシエラのブラックジャック、

895
01:07:23,195 --> 01:07:25,113
プールに忍び込みます。

896
01:07:25,114 --> 01:07:27,003
今日はどこにもいないって言ってたよね。

897
01:07:27,004 --> 01:07:28,183
知っている。

898
01:07:28,184 --> 01:07:30,601
さあ、何かニュースがありますか？

899
01:07:31,457 --> 01:07:32,756
うん。

900
01:07:32,757 --> 01:07:35,872
そんなに重要なことはありえない。

901
01:07:35,873 --> 01:07:37,575
- ごめんなさい -
- ちょっと来て、

902
01:07:37,576 --> 01:07:40,056
パンケーキ、ベーコンを作ります。

903
01:07:40,057 --> 01:07:42,339
あなたに合った水着を見つけます。

904
01:07:42,340 --> 01:07:47,338
スキニーディップをしたくないなら別ですが（笑い）。

905
01:07:47,339 --> 01:07:49,256
- わかった。
- うん？来て。

906
01:07:50,576 --> 01:07:51,409
いいえ、いいえ。

907
01:07:53,052 --> 01:07:53,885
わかった。

908
01:07:55,109 --> 01:07:57,918
聞いてください、本当にすごいですね。

909
01:07:57,919 --> 01:07:59,669
でも、する必要があるのは-
- やあ。

910
01:08:01,203 --> 01:08:02,870
あなたの車を見つけます。

911
01:08:04,156 --> 01:08:04,989
何？

912
01:08:05,952 --> 01:08:07,020
できます。

913
01:08:07,021 --> 01:08:08,816
- わかった。
- 神。

914
01:08:08,817 --> 01:08:11,556
ただ、何かを試してみる必要があるのですが、

915
01:08:11,557 --> 01:08:13,762
でも入ってほしいんです。

916
01:08:13,763 --> 01:08:15,180
さあ、さあ入ってください。

917
01:08:17,586 --> 01:08:18,624
- 真剣に？
- うん。

918
01:08:18,625 --> 01:08:19,457
- わかった。
- うん。

919
01:08:19,458 --> 01:08:22,313
- 1分ほどかかります。
- わかった。

920
01:08:43,328 --> 01:08:45,361
それが私の立場です。

921
01:08:45,362 --> 01:08:48,672
- ごめん？
- それは私のクレートであり、私の場所です。

922
01:08:48,673 --> 01:08:51,552
ああ、分かった。
いただいても構いません、申し訳ありません。

923
01:08:51,553 --> 01:08:53,983
横断的に試してみる必要があります
通り、素敵な角ですね。

924
01:08:53,984 --> 01:08:57,151
大丈夫。ただ待っている感じです。

925
01:08:58,676 --> 01:08:59,509
うーん。

926
01:09:00,685 --> 01:09:03,102
友達を探しに行かなければいけないと思う。

927
01:09:07,063 --> 01:09:10,280
そうだ、友達を探しに行かなきゃ。

928
01:09:10,281 --> 01:09:12,133
フンさん、大丈夫ですか？

929
01:09:12,134 --> 01:09:15,560
うん。うーん、本当におしっこが出そう。

930
01:09:15,561 --> 01:09:18,640
それを飲むべきではなかった
全体として、それはちょっと...

931
01:09:18,641 --> 01:09:19,974
ああ、それで行きます。

932
01:09:22,937 --> 01:09:23,770
ここ。

933
01:09:31,741 --> 01:09:32,574
うん。

934
01:10:15,024 --> 01:10:18,075
なんと、駐車してしまいました
酒屋の裏。

935
01:10:18,076 --> 01:10:19,646
- そうだったんですか？なぜあなたは-
- 予定だった

936
01:10:19,647 --> 01:10:21,210
今日は出かけることに。

937
01:10:21,211 --> 01:10:22,661
うわー、私は-

938
01:10:22,662 --> 01:10:23,912
酒屋。

939
01:10:24,854 --> 01:10:27,399
いいえ、別のものを拾っています。

940
01:10:27,400 --> 01:10:30,191
さて、そこが私です
昨夜駐車しました。

941
01:10:30,192 --> 01:10:32,241
それはとてもかっこ悪いです。私は
盗まれたと思った。

942
01:10:32,242 --> 01:10:34,318
まあ、離れるべきではない
あなたの鍵が転がっています。

943
01:10:34,319 --> 01:10:36,017
- わかった。
-あなたは私に感謝するべきです。

944
01:10:36,018 --> 01:10:37,268
埋めてしまいました。

945
01:10:39,018 --> 01:10:40,261
下衆野郎。

946
01:10:42,274 --> 01:10:44,485
なぜ少年の車にガソリンを入れるのですか？

947
01:10:47,538 --> 01:10:49,833
本当に出発しなければなりません。

948
01:10:49,834 --> 01:10:53,765
あなたがやる。待って、言わないで
あなたがどこへ行くのか私。

949
01:10:56,943 --> 01:10:58,276
それは奇妙なものです。

950
01:10:59,266 --> 01:11:01,520
まるで...

951
01:11:01,521 --> 01:11:03,795
ああ...

952
01:11:03,796 --> 01:11:05,223
ミズーラ？

953
01:11:05,224 --> 01:11:06,057
いいえ。

954
01:11:06,924 --> 01:11:08,415
さて、そこが私が向かっているところですが、

955
01:11:08,416 --> 01:11:10,368
ミズーラ。
- うーん、うーん。

956
01:11:10,369 --> 01:11:12,619
Kという文字で始まります。

957
01:11:13,900 --> 01:11:15,541
カルガリー？

958
01:11:17,587 --> 01:11:18,971
カナダ？

959
01:11:18,972 --> 01:11:21,697
ケイシー？それがわかりますか、ケイシー？

960
01:11:26,209 --> 01:11:30,095
♪ガラスアイは共通です♪

961
01:11:30,096 --> 01:11:34,015
♪ でも私のものは液体です♪

962
01:11:34,016 --> 01:11:38,148
♪奇妙な日々が続きます♪

963
01:11:38,149 --> 01:11:42,314
♪ 栄光と終わり♪

964
01:11:42,315 --> 01:11:46,177
♪宇宙に浮かぶハート♪

965
01:11:46,178 --> 01:11:50,376
♪昨日のことのように見たことを誓います♪

966
01:11:50,377 --> 01:11:54,474
♪夏のメリーゴーランドは魅力的なもの♪

967
01:11:54,475 --> 01:11:57,704
♪私のグラスは残念でした♪

968
01:11:57,705 --> 01:12:01,458
♪彼が私を救おうとしたことは知っています♪

969
01:12:01,459 --> 01:12:05,148
♪彼は私の人生を完全に把握していました♪

970
01:12:05,149 --> 01:12:09,041
♪心配しないでって言ってくれた♪

971
01:12:09,042 --> 01:12:12,765
♪彼はただの肉体にすぎない♪

972
01:12:12,766 --> 01:12:16,446
♪彼が私を救おうとしたことは知っています♪

973
01:12:16,447 --> 01:12:20,016
♪彼は私の人生を完全に把握していました♪

974
01:12:20,017 --> 01:12:23,773
♪心配しないでって言ってくれた♪

975
01:12:23,774 --> 01:12:27,343
♪彼はただの肉体にすぎない♪

976
01:12:27,344 --> 01:12:30,931
♪彼は何もない、何もない♪
♪身体以外の何ものでもない♪

977
01:12:30,932 --> 01:12:34,459
♪彼はただの肉体にすぎない♪

978
01:12:36,956 --> 01:12:37,948
メラニー？

979
01:12:37,949 --> 01:12:41,567
♪何もない、何もない、彼は♪
♪身体以外の何ものでもない♪

980
01:13:04,315 --> 01:13:05,197
アラン？

981
01:13:11,991 --> 01:13:13,324
バナナを持っています。

982
01:13:23,551 --> 01:13:25,756
ねえ、どこに行ってたの？私は
どこでも探しています。

983
01:13:25,757 --> 01:13:28,007
車は見つかりましたか？
- やったよ。

984
01:13:29,596 --> 01:13:31,846
何かあります。

985
01:13:33,730 --> 01:13:34,813
それをチェックしてください。

986
01:13:37,632 --> 01:13:39,632
ありがとう、私は飢えています。

987
01:13:40,647 --> 01:13:45,314
そこがパレオです。
丸ごと食べられます。

988
01:13:49,325 --> 01:13:50,715
えー...

989
01:13:50,716 --> 01:13:53,967
先ほど言ったことについて、私は...

990
01:13:59,537 --> 01:14:01,287
彼女にはその価値がない。

991
01:14:03,071 --> 01:14:04,136
いいえ。

992
01:14:09,339 --> 01:14:12,506
わかりました。さて、手に入れましょう
カルガリーに行くんですね？

993
01:14:13,940 --> 01:14:15,207
え？

994
01:14:17,548 --> 01:14:19,159
一緒に来ますか？

995
01:14:19,160 --> 01:14:20,211
ここから出て行きます。

996
01:14:21,055 --> 01:14:22,074
よし。

997
01:14:22,075 --> 01:14:24,408
カルガリー、どうしてですか？

998
01:14:26,296 --> 01:14:28,329
つまり、彼らはそうしなければなりません
小道具の人が必要ですよね？

999
01:14:31,114 --> 01:14:32,540
あなたのギターはどうなりましたか？

1000
01:14:32,541 --> 01:14:34,239
大きなお世話。

1001
01:14:34,240 --> 01:14:35,407
わかった。

1002
01:14:36,500 --> 01:14:37,333
うーん。

1003
01:14:40,457 --> 01:14:41,543
何か欲しいですか？

1004
01:14:41,544 --> 01:14:42,377
いいえ。

1005
01:14:44,001 --> 01:14:49,001
ヘラジカのジャーキーがあるよ、私
グローブボックスの中で考えてください。

1006
01:14:49,259 --> 01:14:51,079
本当に？

1007
01:14:51,080 --> 01:14:52,757
あなたはエルクのファンではありませんか？

1008
01:14:52,758 --> 01:14:57,091
いや、つまり、あなたは本当にそうするだろう
あなたのジャーキーを私にシェアしてみませんか？

1009
01:14:58,549 --> 01:15:00,632
皆さんにもシェアさせていただきます。

1010
01:15:02,548 --> 01:15:04,004
本当の友達。

1011
01:16:11,900 --> 01:16:13,504
そして？

1012
01:16:13,505 --> 01:16:14,573
行かないでください。

1013
01:16:14,574 --> 01:16:16,634
何？どういう意味ですか？

1014
01:16:16,635 --> 01:16:20,029
どちらもビザなし
私たちには、方法がありません。

1015
01:16:20,030 --> 01:16:21,588
つまり、観光ビザを取得するだけでも、

1016
01:16:21,589 --> 01:16:23,963
あなたには家族がいなければなりません
国民であるメンバー。

1017
01:16:23,964 --> 01:16:27,298
そして就労ビザに関しては、
基本的にはキャッチ22です。

1018
01:16:27,299 --> 01:16:29,272
そうなるとビザは取得できません
あなたには仕事がありません、

1019
01:16:29,273 --> 01:16:31,646
あなたには資格がありません
ビザがない場合は仕事をする。

1020
01:16:31,647 --> 01:16:34,359
でも、あなたは仕事をする気があるのです。

1021
01:16:34,360 --> 01:16:36,518
プロデューサーは保証してくれないの？

1022
01:16:36,519 --> 01:16:38,536
シーラは彼らに私を言いました
地元民として働くこともできる。

1023
01:16:38,537 --> 01:16:41,845
だから普段は自分で録音するんですが、
しかし彼女は、彼らは次のようなものだと言いました、

1024
01:16:41,846 --> 01:16:43,403
「彼は地元出身だ、それは素晴らしいことだ。

1025
01:16:43,404 --> 01:16:44,948
月曜日一番に彼を連れて行きます。」

1026
01:16:44,949 --> 01:16:47,537
見る？こんなに近くにいるんですね。

1027
01:16:47,538 --> 01:16:50,583
関係ないよ、私は何者でもない。

1028
01:16:50,584 --> 01:16:53,079
3日前にそう言ったじゃないですか。

1029
01:16:54,917 --> 01:16:56,441
3日前までは最悪だった。

1030
01:16:56,442 --> 01:16:59,442
そうですね、でもあなたは間違っていませんでした。

1031
01:17:04,881 --> 01:17:06,631
もう終わった、終わった。

1032
01:17:07,795 --> 01:17:11,878
ジャージーに戻れるよ
両親と一緒に引っ越します。

1033
01:17:13,021 --> 01:17:13,938
いや、おい。

1034
01:17:15,689 --> 01:17:19,385
つまり、後で諦めたくなったら、

1035
01:17:19,386 --> 01:17:21,379
それは全く問題ありません。

1036
01:17:21,380 --> 01:17:24,750
俳優である必要はない

1037
01:17:24,751 --> 01:17:26,418
正当な人間です。

1038
01:17:27,693 --> 01:17:30,777
諦めないでください
私が何か愚かなことを言いましたが、

1039
01:17:30,778 --> 01:17:34,653
または持っていないため
愚かなクソ紙切れ。

1040
01:17:34,654 --> 01:17:36,154
それで、私は何をすればいいでしょうか？

1041
01:17:37,903 --> 01:17:39,288
わからない。

1042
01:17:48,746 --> 01:17:50,329
待って、車を止めてください。

1043
01:17:57,438 --> 01:17:58,855
漕いでみたらどうなるでしょうか？

1044
01:18:04,243 --> 01:18:05,960
あなたはモンタナ州の専門家です。

1045
01:18:05,961 --> 01:18:08,677
湖があるんじゃないの
そこはカナダとの国境ですか？

1046
01:18:08,678 --> 01:18:09,942
クーカヌーサ湖。

1047
01:18:09,943 --> 01:18:13,070
はい、何かの旅番組で見ました。

1048
01:18:13,071 --> 01:18:14,722
このカヌーを盗みたいですか？

1049
01:18:14,723 --> 01:18:15,988
うん。

1050
01:18:15,989 --> 01:18:17,214
そしてカナダまで漕いで行きますか？

1051
01:18:17,215 --> 01:18:18,048
うん。

1052
01:18:21,058 --> 01:18:22,302
どんなに素晴らしい物語になるか考えてみてください

1053
01:18:22,303 --> 01:18:25,140
Vanity Fair であなたにインタビューされたとき。

1054
01:18:25,141 --> 01:18:26,090
それはまだ印刷されていますか？

1055
01:18:26,091 --> 01:18:27,842
わかりません、私が言いたいことはわかります。

1056
01:18:27,843 --> 01:18:30,541
素晴らしい物語が生まれるでしょう。

1057
01:18:30,542 --> 01:18:31,459
そうでしょう。

1058
01:18:34,250 --> 01:18:37,445
彼らは次のようにすることができます
カヌーで私と一緒にカバーしてください。

1059
01:18:37,446 --> 01:18:39,985
楽しいかもしれない。それで、一緒に来ますか？

1060
01:18:39,986 --> 01:18:40,847
うん。

1061
01:18:40,848 --> 01:18:42,334
そうなった場合のみやります
あなたは私と一緒に来ます。

1062
01:18:42,335 --> 01:18:47,085
はい、一緒に行きます、
神様。他に何をするつもりですか？

1063
01:18:48,543 --> 01:18:52,043
待って、何かメモを残したほうがいいでしょうか？

1064
01:18:53,202 --> 01:18:54,404
何？

1065
01:18:54,405 --> 01:18:56,578
メモを残すべきだと思います。

1066
01:18:56,579 --> 01:18:58,978
わかりました、メモを残してください。

1067
01:18:58,979 --> 01:18:59,812
良い。

1068
01:19:01,771 --> 01:19:04,650
それは礼儀正しいでしょう？

1069
01:19:04,651 --> 01:19:06,486
あなたはカナダにすぐに溶け込めるでしょう。

1070
01:19:17,724 --> 01:19:18,807
うーん。

1071
01:19:20,033 --> 01:19:23,294
うわー！

1072
01:19:27,769 --> 01:19:30,519
あなたはそれを乗り越えていますか？

1073
01:19:31,365 --> 01:19:32,404
はい、そう思います。

1074
01:19:35,480 --> 01:19:39,005
うわー！

1075
01:19:43,240 --> 01:19:44,072
うわー！

1076
01:19:46,239 --> 01:19:48,449
私たちはカヌーを盗んだところです。

1077
01:19:48,450 --> 01:19:51,533
あなたは野生です、あなたは無法者です。
- 私は。

1078
01:19:52,577 --> 01:19:54,537
さあ行こう！

1079
01:19:54,538 --> 01:19:56,670
- カナダ。
- カナダ！

1080
01:19:56,671 --> 01:19:58,565
うわー！

1081
01:20:09,073 --> 01:20:12,515
そうです、これはそうなります
素晴らしい物語を作ってください。

1082
01:20:12,516 --> 01:20:14,187
写真が欲しいですか？

1083
01:20:14,188 --> 01:20:16,520
そうだ、自撮りしよう。

1084
01:20:27,305 --> 01:20:30,472
えー、

1085
01:20:35,426 --> 01:20:37,843
- 一緒には行けません。
- 何？

1086
01:20:39,459 --> 01:20:42,209
行けない、エルモを探さないといけない。

1087
01:20:45,739 --> 01:20:48,898
彼女は正しい、私にはできない
彼女と一緒に子供を育てる。

1088
01:20:48,899 --> 01:20:50,399
子供は欲しくない。

1089
01:20:51,944 --> 01:20:53,111
私の犬が欲しいです。

1090
01:20:57,686 --> 01:20:58,769
わからない。

1091
01:21:02,845 --> 01:21:05,194
何が欲しいのか分かりません。

1092
01:21:05,195 --> 01:21:08,195
大丈夫、きっとわかるよ。

1093
01:21:09,664 --> 01:21:11,506
くそー、そうであって欲しいよ。

1094
01:21:12,691 --> 01:21:14,340
ここ。

1095
01:21:17,419 --> 01:21:18,824
これが必要になります。

1096
01:21:21,099 --> 01:21:22,099
ありがとう。

1097
01:21:27,166 --> 01:21:30,080
たぶん数分待ってください
転覆しないように。

1098
01:21:30,081 --> 01:21:30,914
もちろん。

1099
01:21:36,427 --> 01:21:37,260
わかった。

1100
01:21:39,218 --> 01:21:44,166
ねえ、キノコって何て言うの？
誰がみんなに飲み物を買うの？

1101
01:21:44,167 --> 01:21:46,317
分かりません、教えてください。

1102
01:21:47,281 --> 01:21:48,733
一緒にいるべき菌類。

1103
01:21:50,265 --> 01:21:52,176
ねえ、今の私はどれくらい良く見える？

1104
01:21:52,177 --> 01:21:53,519
私の写真を何枚か撮っておくべきです。

1105
01:21:53,520 --> 01:21:54,610
- 教えてください -
- これらはそうなるでしょう

1106
01:21:54,611 --> 01:21:55,627
高価なある日。
- 携帯電話を出してください。

1107
01:21:55,628 --> 01:21:58,781
いつになったらサインしてあげるよ
戻ってきます、約束します。

1108
01:21:58,782 --> 01:22:00,209
- パドルして、ただ進むだけ。
- お見逃しなく。

1109
01:22:00,210 --> 01:22:03,505
ほら、気を付けますよ。
- あなたはその瞬間を台無しにしています。

1110
01:22:03,506 --> 01:22:04,762
英雄の旅。

1111
01:22:06,267 --> 01:22:07,714
それを得る！

1112
01:22:07,715 --> 01:22:08,877
うわー！

1113
01:23:41,320 --> 01:23:42,370
ああ、すごい。

1114
01:24:38,422 --> 01:24:41,686
♪私たちはから女と呼ばれました
5歳の頃♪

1115
01:24:41,687 --> 01:24:45,092
♪そしてめちゃくちゃからかわれた
死ぬと思ってたのに♪

1116
01:24:45,093 --> 01:24:48,458
♪僕らはタイトな女の子だった
いつも一人で歩いていたジーンズ♪

1117
01:24:48,459 --> 01:24:51,823
♪そして遅くまで自転車に乗った
帰宅を避ける夜♪

1118
01:24:51,824 --> 01:24:55,672
♪僕らは麻痺してしまった
ペパーミントシュナップスに♪

1119
01:24:55,673 --> 01:24:58,578
特大サンデーも♪
チョコレートソースと一緒に♪

1120
01:24:58,579 --> 01:25:01,931
♪ 安物の鍵を盗んできた
ホームセンターから♪

1121
01:25:01,932 --> 01:25:06,932
♪そしてバターを塗ってください
寝室のドアにナイフが♪

1122
01:25:10,920 --> 01:25:14,218
♪とても速く走れました♪

1123
01:26:33,810 --> 01:26:36,893
考えてみてください。

1124
01:26:48,806 --> 01:26:52,920
あなたは何をしますか
大人になったらなりたいですか？

1125
01:27:07,601 --> 01:27:09,720
フェイムボット。